Τα μηνύματα στην αγγλική γλώσσα, στα οποία αναφέρεστε, αφορούν σε κωδικοποιημένες απαντήσεις (error code/message) σε κλήσεις API, που χρησιμοποιούνται μεταξύ συστημάτων, κλήσεις δηλαδή διεπαφών προγραμματισμού εφαρμογών (application programming interface) για τη μεταβίβαση ή άντληση δεδομένων μεταξύ εφαρμογών λογισμικού με έναν τυποποιημένο τρόπο.
Στη συγκεκριμένη περίπτωση ανταλλαγή μηνυμάτων (error code/message) στην ελληνική γλώσσα αντενδείκνυνται, αφού θα προκαλούσε προβλήματα ανάλογα με την κωδικοποίηση που θα χρησιμοποιούσε ο εκάστοτε κατασκευαστής λογισμικού ERP.
Σε συνέχεια των εγγράφων σας, προχωρήσαμε στη μετάφραση στον ως άνω ηλεκτρονικό οδηγό της ερμηνείας των εν λόγω παρουσιαζόμενων μηνυμάτων (error code/message) στην ελληνική γλώσσα 1 ώστε ο κάθε χρήστης των συγκεκριμένων οδηγών να μπορεί εύκολα να καταλάβει το πραγματικό περιεχόμενο των κωδικοποιημένων μηνυμάτων. Με αυτή μας την παρέμβαση πιστεύουμε ότι ικανοποιήσαμε πλήρως το αίτημα σας αναφορικά με το παράπονο πολίτη που εκφράστηκε μέσα από τα ως άνω σχετικά έγγραφα.